Plans for 40 homes for over 55s on former Glasgow secondary school site approved