Scottish regions hit by highest quarterly increase in car insurance costs